Делится ли Джо едой? Тест по сериалу "Друзья"

anna

11 из 11 у меня
только разве не в лазанье был ноготь а в пироге?

Hohlushka

в ответ anna

в лазанье было обручальное кольцо Рейчел

anna

в ответ Hohlushka

посмотрела серию. там говорится про запеканку, обычно именно лазанью называют запеканкой, а что там в оригинале было не знаю)

Mild

в ответ anna

Она там киши печет. И в оригинале тоже киши. Пироги то есть 😉
Это 3 эпизод 4 сезона.

anna

а про торт я угадала, ведь в сериале было просто что будет открытка поздравительная, что это мексиканский десерт с кремом

Hohlushka

в ответ anna

в оригинале было про флан, наверное, при переводе поменяли

anna

в ответ Hohlushka

думаю так и есть, но сколько раз смотрела – всегда удивляло что это за открытка мексиканская)

Mild

в ответ anna

Флан – он и есть мексиканский (испанский) десерт. Это, я подозреваю, из того же варианта перевода, где чизкейк – сырный пирог.

Marinka

С супом затупила, про трайфл многострадальный (уж как его только не переводили) вопрос невнимательно прочитала))) нежной любовью люблю этот сериал. На двух квизах по нему была)

Mild

в ответ Marinka

О да, несуразных переводов хватало))

Malanka

Какой классный способ выразить любовь к «друзьям»! Про сэндвич только забыла))

Mild

в ответ Malanka

Про сэндвич Росса или про сэндвич Джо?))

Malanka

в ответ Mild

Джои)) мне пасторами привиделась))

Надина

Ясность, как у Фиби!! ))) Аххааа!! Я живу под этим девизом)))

Mild

в ответ Надина

Все мы немного Фиби в разные моменты жизни))))

Екатерина

Клас!!! Спасибо за тест) Оригинально! С удовольствием поучаствовала и пробежалась по любимому сериалу)

Ваня

ммм, вермишеливый суууп))))))))))))

Беккер

10 из 11. Получила большое удовольствие. Таня, спасибо!

Светлана

Супер тест! Спасибо!
11 из 11. Да, знатный фанат сериала)

Анна

Воу, воу, воу 9/11, как раз пересматриваю сериал

Подборка клубничных тортов, пирогов и десертов к летнему сезону

Красим яйца без химии. Каркаде, красная капуста и куркума