Про нейминг

На днях мы ехали с мужем по городу, и мой взгляд зацепился за название одного заведения – то ли кафе, то ли ресторана. На стене его веранды красовалась довольно кустарно выглядящая надпись “Кабанчик”. Поначалу я даже не поверила своим глазам – уж больно смешно и нелепо выглядит такое название применительно к заведению питания. Ан нет – все верно, так оно и называется.

В связи с таким странным неймингом мне сразу вспомнилось кафе, которое когда-то работало в 10-м общежитии БГУ в Роще. По документам и вывеске оно называлось вроде бы “Принцесса”, но по факту большинство моих знакомых студентов называло его не иначе как “Залей лыч” 😀 Не знаю, как у кого, но у меня эти два названия (Кабанчик и Лыч) вдруг очень плотно заассоциировались между собой 🙂

В эту милую кучку еще очень просится московский паб “Пьяный дятел” – тоже очень выразительное название.

А какие забавные и нелепые названия заведений видели в своих городах вы?

Комментарии

Все (141)
С фото
Ник
Ник

А чего это нелепое? Отличное название! В Москве тоже есть Кабанчик, у него даже есть VIP-зал )

ням-ням!

Анонимус
Анонимус

у нас в городе есть “Крик души”

rrrat
rrrat

Для меня на всю жизнь на первом месте останется парикмахерская “Лысый Стриж” в Новосибирске:)

karnakin
karnakin

в Питере был, может сейчас заново открылся, ресторанчик “Саквояж для беременной шпионки” на Конюшенной. Изумительная утка с клюковкой там подавалась. 🙂

minisota
minisota

Да уж… а Хромая лошадь? 🙁

Татьяна
Татьяна

В Нью Йорке есть маникюрный салон Seven Nails – “Семь ногтей”. Хочется верить, что это не все, что остается от человека, посетившего салон ))

Ольга
Ольга

Мое любимое смешное место у нас в городе – кафе “Не горюй!”. И прям рядом с названием приглашение – свадьбы, юбилеи, банкеты. Так и вижу: жених, не горюй! ))))))))))))))
Радуюсь каждый раз, проезжая мимо.

calandiva
calandiva
в ответ Ольга

хорошо,что не поминки)))

Катя
Катя

Царь Блин, два пива

Natasha_sh
Наталья

Синяя дыня… вот в таком забавном месте однажды пришлось пообедать 🙂

Марина
Марина

У нас в городе- орле, есть кафе под названием “Гнездо”…. романтично,да? Еще есть пивной ресторан Толстый Бюргер, кафе-пиццерия Чудо-Улей… к чему такое название – не пойму до сих пор, а недавно закрылась пивная с названием ПИ (буквой пи) Васичная……. а вы говорите КАБАНЧИК….

Виктория
Виктория

А в Заславле когда-то было кафе “Шкварка з шостага паверху” (Шкварка с шестого этажа). Замечательное по-моему название, хотя к чему что…

Anna-AlexAnna
Anna-AlexAnna

А у нас в Тюмени есть ресторанчик русской кухни под милым и скромным названием “Потаскуй”. Раньше так назывался район, в котором находится этот ресторанчик – там размещались увеселительные заведения. Поэтому, как несложно догадаться, слово “потаскуй” – производное от “потаскуха”. Вот такие пироги:)))

cudri
cudri

Я в Мск даже была в заведении с грузинской кухней – Кабанчик 🙂 Было вкусно.

Marta
Marta

В Одессе было (может и сейчас есть) кафе Каванах. Только мы произносили 2 слова раздельно: кава нах!
А почему “нейминг”? Слово “название” чем плохо?

Аня
Аня

А в Красноярске есть общепит под названием “Свинья и бисер” – очень популярное , кстати))
В Екатеринбурге был, а может и сейчас есть ночной клуб “Истерика”.

Лариса
Лариса
в ответ Аня

была в красноярской “Свинье и бисере”. в моем городе есть ресторан “Кабанчик” 🙂

Янина
Янина
в ответ Аня

Свинья и бисер – обидно….если исходить из смысла самой поговорки, типа самая лучшая еда для свиней?:))) во дают…..наверно отбоя нет от посетителей))))

Развалюха
Развалюха
в ответ Аня

Свинья и бисер – вкусно =)
еще в нашем славном городе есть клуб “три дня дождя” – название звучит, но к чему не понятно.
солярий стдия – Гаваи (не Гавайи)

Kseniya
Kseniya

У нас есть фаст-фуд “бегемот” и кафе “кризис” (Алматы)

Ольга
Ольга

У нас есть кафе “Киш-миш”(узбекский синоним изюма)только написано почему-то через дефис,кафе”Дружба бургер”-смешали божий дар с яичницей,а вообще,в Ташкенте ,много названий на узбекском языке,что порою,в переводе на русский ,звучит забавно,к примеру ,кафе”Момук жужа”-“Нежный цыплёнок”.

Tana
Tana

Как-то несколько лет назад проезжала в Казани мимо кафе “Зона”. Так там на окнах решетки и колючая проволка (это то, что я сама увидела). Знакомые же сообщили, что и внутри все под стать :), грубые скамейки из дерева и официанты в форме арестантов с номерками и другая атрибутика. Вот и думаю, уж больно совсем на любителя 🙂 Меня дрожь пробила неслабая 🙂

Леля
Леля

В Ростове-на-Дону есть пиццерия”Три самурая” Хорошо бы увидеть того самурая кушающего пиццу. В в Донецке (Украина) адвокатское бюро “Последнаяя надежда”, а если надежды не оправдаются? Где бы я ни была везде ищу такие “выражансы”

marina
marina

у нас в Иркутске был мазазин Коки-Коки, только сейчас его почему-то переименовали))

Арина
Арина

ещё не вижу уполминания об Ужгородской корчме “Деца у нотаря”. В переводе на русский – 100 грамм у писаря. Много о них слышала – мечтаю побывать. В Севастополе что-то не припомню залихватских названий… ШтЫрлиц, разве что. Прикол – видела рекламу этого заведения по местному ТВ, выступал их шеф-повар… по всем признакам он должен быть шеф-поваром ресторана “Мзиури” или “Арарат”))) В мою юность у нас был ночной клуб “Любаша” – до сих пор думаю плохо об авторе названия. Да, кстати, у нас есть рыбный ресторан “Балаклава”. Знаю его владельца и чистоту, царящую на кухне…знакома с его супругой: это молодая, ухоженная женщина… Читать весь »

dasya
dasya
в ответ Арина

Арина, а про чистоту, царящую на кухне ресторана Балаклава – это шутка или правда? А то уж очень мне этот ресторан нравится. Маковый пирог готова была есть килограммами)) До родов))

Арина
Арина
в ответ Арина

Ну если вы справшиваете… Про чистоту – правда. Не хотелось, чтобы мой коммент смотрелся рекламой, но в этом ресторане я даже сама, нечаянно, в порыве празднования свадьбы подруги, ввалилась на кухню. Меня поразил порядок, несмотря на выпитое мной ранее…
Могу совершенно ответственно заявить, знаю из ооочень достоверного источника, что в отличие от Балаклавы, кухня ресторана КАЗБЕК на ул. Гоголя, это полный аут! К примеру, газовые конфорки сломались у них однажды, не работали, просят поменять по гарантии. Мастер указал, что их просто для начала надо ОТМЫТЬ от сантиметрового слоя жира и прочей еды!!! так заработали! и так и далее, всего… Читать весь »

Ma_Di
Марина

У нас в Харькове одна из наиболее популярных забегаловок – “Пузата хата”

Янина
Янина
в ответ Марина

Пузата хата есть во всех городах Украины, а вот в Харькове порадовало название фаст-фуда Коныки))))

олег
олег

ещё есть заведение,ресторан “обжора”

Янина
Янина
в ответ олег

Просто когда они называли свой ресторан, все хорошие названия уже разобрали))))

Ангелина
Ангелина

В Рязани есть кафе под названием “Стойло Пегаса”. Создано оно по подобию пивного заведения, в котором любил проводить время Сергей Есенин… Название пришло оттуда, с тех времен, но для меня выглядит совсем не поэтично )))

Катерина
Катерина

у нас недалеко от дома есть ресторан “Аццкий кабанчик” )))

Styasha
Styasha
в ответ Катерина

ха-ха-ха, 10 баллов тому, кто придумал))))

Алина
Алина

По дороге на работу каждое утро созерцаю “Спотикач” (укр.)… :/

Ольга
Ольга
в ответ Алина

не из Макеевки в Донецк едете?
в Донецке есть бар “Свинья” – так у них по залу разгуливает талисман – большой черный хряк, не помню, ка его зовут, к сожалению…

Мариша
Мариша

У нас в Питере есть -Пьяный кролик-На Финляндском-милейшее заведении(со сказками в туалете))).
Есть Зеленый поросенок..где то в центре.

m_aleksa
m_aleksa

в Зеленограде есть не то кафе не то бар с говорящим названием ” Вечный зов” =)

Елена
Елена

У нас в Херсоне (Украина) есть ресторанчики “Смаженый (жареный) кабанчик” и “Вдали от жен”

Аля
Аля
в ответ Елена

“Вдали от жен” – интересно ,что в программе и в меню))

Анастасийка
Анастасийка
в ответ Елена

У нас тоже за городом есть “Вдали от жен” а там конечно есть..сауна! =))

инна
инна

“Голодные утки”, “Ясный перец”

Ольга
Ольга

Я тоже занимаюсь тем, что отслеживаю всякие забавные названия. 🙂 У нас в Калининграде есть салон штор “Натюлья”, салон красоты “Кактус”. Было и кафе “Вдали от жён”. 🙂

Ольга
Ольга

Ещё вспомнила: магазин обуви “Ля туфля”.

belka
belka

Примите в копилку: ” Гнездо перелетного зайца” – название клуба.

24 февраля
24 февраля

В нашем городе Караганде,есть заведение “Сквозняк”,правда и посетители там-“каким ветром занесло”!

Dvoe4niza
Dvoe4niza

Город Томск.
Парикмахерская “Спрут” – как только до “Медуза Горгона” еще не додумались=)
Стоматологическая клиника “Добрый стоматолог”(смех Доктора Зло за кадром), а еще есть стоматологический кабинет “Эквадор” – без комментариев.
Кофейня “Кофешенкъ” – как произносить – не понятно. Кафе-столовая “Дневной Дозор”.
И еще в Бийске есть женский клуб “Crazy Horse”.

Аля
Аля
в ответ Dvoe4niza

По принципу: будешь красива – умереть, не встать!))

Людоедка_Эллочка
Людоедка_Эллочка
в ответ Dvoe4niza

А еще у нас в Томске магазин одноразовой посуды “Одноразик”, павильон на остановке “Полторашка”, а еще раньше был магазин банных пренадлежностей “Парнушка”, переименовали. Но мне еще нравится свадебный салон “Шляпка Мендельсона”

Доктор ЗлО
Доктор ЗлО
в ответ Dvoe4niza

в Томске есть тоже “Вечный зов” и ресторан “Бродячая собака”, еще PUBik и павильончик на остановке по улице Карла Ильмера “Карлуша” (на вывеске почему-то утенок) 😉 еще есть суши-бар “Бамбук” (подают там кстати приличные блюда, не поленья). кстати, есть печальное заведение с одухотворенным названием “Белый ангел” (ритуальные услуги)… 🙂

Доктор ЗлО
Доктор ЗлО
в ответ Dvoe4niza

кстати, есть павильон на остановке “Титаник” – через дорогу от него охранное агентство “Айсберг” 🙂

Knesenka
Knesenka
в ответ Dvoe4niza

О, я из Томска!!! Но вернусь туда нескоро, жутко скучаю! Спасибо, повспоминала! Помню, один из магазинов “Одноразик” был рядом с домом – тоже вечно хихикала, проходя мимо )) Еще есть ларьки мороженого “33 пингвина” – название совершенно непонятное, но само мороженое – вполне! Магазин “Мирный” на Мира – как будто бывают бешеные магазины )))

Юлия
Юлия

У нас в Тюмени есть парикмахерская “Экспромт” и мне туда идти было бы страшно )))))))))))))

Mingle
Mingle
в ответ Юлия

А в Киеве салон красоты Сюрприз, я б тоже там не рискнула себе прическу сделать

Юляся
Юляся

У нас в Омске раньше быа кафешка “Сам пришел”, сейчас не знаю, жива ли, давно в том районе не была. Так же ресторан “Пивная библиотека”. А в Евпатории с мужем видели магазин “Вий”

Леля
Леля
в ответ Юляся

пивная библиотека есть и в Ростове-на-Дону!

агент008
агент008

А я как-то, года четыре назад, проходила с друзьями мимо салона под названием…”Игуана” =) Теперь как вспомним его – сразу смеяться начинаем. Так-то…)))))

Аночка
Аночка

По поводу “Толстого Бюргера” из Орла, наш питерский ответ- “Толстый фраер”. Очень милое заведение, созданное небезызвестным всем господином Розенбаумом. А самое нелепое, что я видела в Питере, было кафе под названием “Писающий мальчик”. Закрылось, правда, уже давно…

karnakin, Кстати, “Саквояж для беременной шпионки” работает )))

Аночка
Аночка

Порылась в памяти и вот ещё варианты: Ресторан “Мыши” и бар-клуб ” *опа-бар ” ))))

mary
mary

Года три назад в Питере на Фонтанке видела ресторанчик с весьма интересным названием “Ленин @ жив”! Питер жжёт)))))))))))))

Олька
Олька

В Ростове-на-Дону одна парикмахерская “Дуня” стоит многого, а есть еще бар “Барсук”

Janny
Janny

Ленин жив – очень достойное заведение, и обстановка там аутентичная, рекомендую!
Очень уважаю придумавших в Москве суши бар “Суши Весла”.

Елена
Елена
в ответ Janny

У нас в Минске тоже есть рестораны японской кухни “Суши весла”. 🙂

Lovana
Елена
в ответ Janny

а у нас “Шире хари” есть

Ola-la
оля

В Москве есть рюмочная”Второе дыхание” и “Баклажан”,еще недавно увидела турфирму”Лабиринт”)))

Аня
Аня

В Москве есть “Харчевня Хаус”, долго не могли успокоиться когда увидели. А вот в Минске всегда смешил бар “Упоение”)

Janny
Janny
в ответ Аня

Клааасс! Надеюсь, она при больнице Ж:-)

Ната
Ната

Днепропетровск, магазин шляпок “Анна Каренина”

Cаша
Cаша

у нас в городе(СПб) есть заведение с названием “мутный глаз”

djava
djava

А в славном городе Уральске, это в Казахстане есть такое кафе как “Вдали от жен”, вот так…

Арина
Арина
в ответ djava

судя по отзывам, заведение “вдали от жен” должно быть открыто в этом году в каждом уважающем себя городе…. а у нас в Севастополе из кинотеатра сталинской постройки “УКРАИНА” планируется городской дворец бракосочетания! Немного не по теме, но эта новость сегодня очень меня порадовала!

Людоедка_Эллочка
Людоедка_Эллочка
в ответ djava

А у нас Дворец бракосочетаний сделали из бывшего ДК “Энергетик” (для работников ГРЭС), прям в промышленном районе. Здание красивое, но при выходе с одной стороны трубы ГРЭС и не очень благополучные дома, а с другой – вид на завод.

Татусик
Татусик

А у нас в городке Сан Педро дель Пинатар есть страховая компания под названием “Апокалипсис” )))))))))

Carcusha
Carcusha

В питере салон красоты- “Шрэк” )))

Аля
Аля
в ответ Carcusha

салон красоты- “Шрэк” ))) – и слоган: мы сделаем из тебя Фиону))

avatar
wpDiscuz
Подпишись в Инстаграме!